探险者费用

明尼通卡探索者组织不提供经济援助。不过，您所在的县会为符合条件的人士提供持续的经济援助。如需了解更多信息，请致电探索者办公室：952-401-6832。

如果您的孩子因预约就诊或其他计划缺席而无法参加课程，缺席将不予补课。

如果您的孩子生病，缺勤将不予退费。如果您的孩子因病需长期缺席课程，请尽快联系“探索者”财务与注册部（952-401-6838），申请调整您的“探索者”月度账单。 Explorers 各分校仍维持正常运营。因此，若您的孩子因病缺席课程，我们将按以下规定收取费用：

• 若连续缺席“探索者”课程1至4天，家长/监护人需承担100%的每日费用
• 如果孩子连续缺席“探索者”课程5天或以上（从第5天起），家长需承担50%的每日费用。

生病或紧急情况

如果您的孩子在Explorers期间生病，我们会联系您，并请您在一小时内前来接孩子。在此期间，我们会尽力为您的孩子安排一个安静的休息场所，直到您到达。根据学区规定，孩子在返校前24小时内不得出现发热、呕吐或腹泻症状。如果您的孩子被确诊患有传染性疾病，请及时联系我们，以便我们通知所有家庭，告知他们的孩子可能曾接触过该病例。

如遇紧急情况，我们将尽快通知家长。若无法联系到家长，我们将致电您指定的联系人。如有必要，当地急救单位将把孩子送往卫理公会医院接受治疗。相关费用由家长承担。受轻伤的孩子将获得急救处理，并通知家长。所有工作人员均接受过紧急急救培训。

假期及其他安排

缺席“探索者”课程的常规上课日，将不予补课。

费用是根据您注册的天数和课程内容收取的，而非根据实际出席情况。若孩子迟到、提前接走，或离开“探索者”课程去参加其他活动，均不退还费用。

本月中旬将发送一封电子邮件，通知您发票已可在线查看。月费将从我们系统中记录的信用卡或支票/储蓄账户中扣除。

如果您的支付方式因任何原因被拒，您的账户将被追加15美元的费用。如账户信息有任何变更，请通知计费与注册部门，或在线更新您的账户信息。逾期未付的账单将被移交催收机构，并可能产生法律费用。

您可在线查看年终付款明细。我们的联邦税务识别号为41-6001402。填写托儿费用报销表时，请务必使用此编号。

如果您通过雇主参加了弹性福利计划，相关表格将在收到付款后方可签署。如有任何疑问，请联系账单与注册部门。

Explorers does not offer scholarships. However, financial assistance may be available for those who qualify through the county in which you live. Please contact the Explorers office at 952-401-6832 for more information.

Families can make a payment at any time to their Explorers Account. Log in to your Arux account at minnetonkaschools.arux.app and follow the instructions below:

Making a Payment

Adding or Managing Payment Methods

报名申请将根据名额情况予以批准，本项目不保证录取。报名时需缴纳50美元的不可退还注册费。 

明尼通卡社区教育中心使用 Arux 平台进行社区教育课程的注册，包括“夏日探索者”项目。通过 Arux，您可以在线管理“探索者”课程的日程安排，使用信用卡/借记卡或支票/储蓄账户付款，查看并打印账单，全年打印税务及子女托管收据，并订阅短信通知服务。

请按照以下步骤，为自己创建一个账户，并为所有家庭成员创建个人资料。随后，您即可注册“探索者”、“夏日探索者”或“少年探索者”项目。整个过程大约需要25分钟。

您孩子的名字将被列入候补名单，我们将在候补日期前一周左右通知各位家庭，告知是否有空位。

我们建议您预先注册所有可能需要的日期，以确保您能获得名额。

变更申请将视空位情况予以批准，并需支付每项申请10美元的标准变更费。请注意，如果您选择取消暑期合同，注册费将不予退还。 

如需了解更多信息，请致电探索者招生与账单部，电话：952-401-6832。

我们将根据名额情况接受额外报名。若该日名额已满，您的孩子将被列入候补名单，我们将在您申请日期的前一周通知您。

To request the additional day please contact our Billing & Enrollment Team with your request. Add-a-day rates apply.

变更申请将视空位情况予以批准，并需支付每项申请10美元的标准变更费。请注意，如果您选择取消暑期合同，注册费将不予退还。 

请注意：Arux 将学生的课表称为“学生合同”。请务必为每个孩子完成此操作。

• 33个月至4岁：明尼通卡社区教育中心
• 即将入学的RSK班和幼儿园新生：明尼通卡社区教育中心
• 即将入学的1至5年级学生：埃克塞尔西尔小学或风景高地小学

“夏日探索家”项目面向4岁至小学五年级的儿童，开放时间为上午7点至下午6点。以下是“夏日探索家”项目的典型一日安排。我们将通过电子邮件向各家庭发送月度通讯及日程表，其中包含针对孩子所在年级的所有具体信息。

• “探索者”于上午7点开门。
• 上午中段会供应早餐点心（具体时间为上午7:30至8:30，视年级而定）
• 上午的活动安排包括计划活动、体育活动时间、户外活动时间和自由游戏
• 午餐时间为上午11:15至12:45，具体时间根据年级而定
• 下午的活动安排包括计划活动、体育活动、户外活动和自由游戏
• 下午茶于下午中段供应（具体时间为下午2:30至3:30，视年级而定）
• “探索者”于下午6点闭馆。

参加校外活动时必须穿着“探索者”T恤，售价为10美元。如果您的孩子在活动当天忘记带T恤，我们将为其提供一件新的，并在您下期的账单中收取10美元费用。T恤上应标注孩子的姓名。如果您的孩子不参加活动日或水上活动日，则无需准备T恤。 往年的“探索者”T恤也可继续使用。

我们会为您的孩子提供上午和下午的点心。请注意接送时间，以便您的孩子能按时参加点心时间。

A breakfast and afternoon snack menu will be provided. Both breakfast and afternoon snacks include the option for milk, or water.

Breakfast snack is typically served between 7:30-8:30 a.m. It varies from day to day, but there is always a cereal and fruit option. The second option could include a muffin, yogurt, bagel, and breakfast bar.

Afternoon snack also offers various options plus a fresh fruit option. The snack options vary daily, but could include animal crackers, Sun Chips, popcorn, fresh fruit boats, chips and salsa, and whole grain bars.

Please pack a lunch for your child each day. Milk is available free of charge during snack. For a one-time $5 milk fee, your child can also drink milk during lunch.

如果您的孩子有食物过敏，家长必须在孩子入园首日将孩子的《过敏应急计划》、医疗授权书及其药物带到园区。Explorers 设有无花生/坚果餐桌，您的孩子可在用餐和吃点心时坐在那里。每次用餐和吃点心前后都要洗手。

For your child’s safety, we require that you or an authorized adult sign your child in at drop off and out at pick up of the program daily via the iPad. Be sure that a staff person is aware of your child’s arrival before you leave the site. If you arrive when the group is away from the sign-in area, you are responsible for escorting your child to join the group.

Release of Children

Your child will be released only to people listed as Authorized Pick-Ups. Staff are required to ask for identification from anyone unfamiliar attempting to pick up a child. If an unauthorized person attempts to pick up your child, you will be contacted. If you can’t be reached, your child will be held until you or your emergency contact person arrives. Please update your Arux account if you want to authorize additional adults to pick-up your child.

除非我们收到书面限制令和/或法院命令文件，明确规定某位家长不得与孩子接触，否则我们将把孩子交还给任何一方家长。

“探索者”项目于下午6点结束。所有儿童必须最迟于下午6点前由家长接走，具体时间以签退台iPad显示的时间为准。若因紧急情况导致您无法按时接孩子，请提前安排您指定的授权接送人准时接孩子，并立即致电项目工作人员。

• 对于在暑假期间选择下午4:30接送时间的K-5年级学生家庭，如果孩子在下午4:30之后被接走，同样适用上述规定。

如果您的孩子在课程结束时仍留在活动现场，且我们未收到您的消息，我们将按以下顺序采取相应措施：

1. 我们将尝试通过您的家庭电话、工作电话或手机号码联系您。
2. 请致电您登记的、有权接走您孩子的联系人。
3. 如果您迟到超过30分钟且未与我们联系，我们将联系警方寻求协助。

家长接孩子迟到，每迟到五分钟（或不足五分钟的部分）将收取10美元的迟到费。如多次发生此类情况，可能会导致暂停托儿服务。

Adding Emergency Contacts and Authorized Pickups