网站日历

请访问本网站的“日历”页面，查看最新的活动信息。 

•  学术日历
•  小学（第1-6天）日程表
•  节假日与纪念日

The following information is specific for Clear Springs Elementary School students and families

社区参与机会

明尼通卡公立学校鼓励学区内的家庭和居民积极参与学校社区活动。以下列出了若干参与机会；如果您对社区参与有任何疑问或建议，请发送邮件至communications@minnetonkaschools.org联系我们。

明尼通卡社区教育

明尼通卡社区教育（MCE）致力于满足社区在教育、社交和娱乐方面的需求，服务对象涵盖明尼通卡学区及周边社区的0至5岁儿童、青少年和成年人。MCE坚信人人皆可终身学习——从出生到成年——并致力于建立合作伙伴关系，以支持和加强社区、学校及家庭的发展。

除了“托恩卡巡游”（Tour de Tonka）、“托恩卡之秋”（Fall de Tonka）、“托恩卡青少年铁人三项赛”等年度活动外，明尼通卡社区教育中心（MCE）还开设了众多课程和项目。欢迎访问明尼通卡社区教育中心网站，了解更多信息并参与其中。

卓越庆典

“卓越庆典”是一项年度颁奖活动，旨在表彰学区教师、员工及学校志愿者的杰出贡献。提名工作于每年2月开始，颁奖典礼则在5月举行。更多详情请访问“卓越庆典”网站。

Tonka 服务与服务庆典

“Tonka Serves” 是一项旨在激励学生理解并服务于公共利益的项目，该项目与明尼通卡学区教育委员会的愿景相契合。学生和家庭可通过访问 Tonka Serves网站，参与志愿服务及其他活动。

“年度服务庆典”旨在表彰获得美国志愿服务协会（ ）铜、银或金级总统志愿服务奖的明尼通卡学生、家长及社区成员。此外，该活动还将表彰过去一年中获得社区服务校队荣誉证书的明尼通卡高中学生。该颁奖活动每年11月举行。更多详情请访问“服务庆典”网站。

有目标的育儿资源

“有目标的育儿”是一项由家长和学区工作人员组成的委员会主办的年度演讲系列活动。今年，该项目将增加一些新内容。详情请访问“有目标的育儿”网站。

托恩卡之傲

“Tonka Pride”是一项由志愿者发起、社区主导、学校支持的倡议，旨在颂扬我们的孩子和学校的自豪感。作为该倡议的一部分，“Tonka Pride”会在秋季、冬季和春季定期举办校服销售活动。

《Tonka Pride》主要面向明尼通卡学区的学前班至八年级学生、教职员工、家庭及社区，涵盖钱哈森、迪普黑文、伊甸普雷里、埃克塞尔西尔、格林伍德、明尼通卡、肖尔伍德、通卡湾、维多利亚和伍德兰等地区。

访问Tonka Pride网站，了解更多信息并参与其中。

斯基珀斯助威俱乐部

一个完善的课外活动项目有助于培养学生的自尊心，并教会他们自律、领导力和团队合作精神。Skippers 助威俱乐部通过会员的慷慨捐赠，支持明尼通卡高中所有课外活动，包括体育活动和拓展活动。每一笔捐赠，无论多少，都意义重大！助威俱乐部还设有专属商店，出售校服及其他周边商品。

访问“Skippers 助威俱乐部”网站，了解更多信息并参与其中。

学区网站

学区网站是获取及时信息的主要渠道，网址为www.minnetonkaschools.org。

单点登录 (SSO)

单点登录（SSO）允许用户使用学区的网络登录名和密码，通过任何互联网连接访问学区提供的基于网页的应用程序。所有学生、家长和教职员工均拥有用于SSO的学区登录账号。学区网站首页（www.minnetonkaschools.org）上提供了SSO登录页面的链接。

Skyward 家庭访问

Skyward Family Access is the District’s primary student information system. Parents and students have access to Skyward through their SSO login. Skyward contains family contact information, final grades, test scores, food service information, student schedules and attendance. Parent email and phone numbers in Skyward are used for official school communications. Please keep all contact information current in Skyward Family Access.

Seesaw 与 Schoology

Our learning management systems, Seesaw (grades K-3) and Schoology (grades 4-12), are web-based interfaces that provide parents and students access to classroom learning resources, announcements, homework, in-process grades and newsletters. Parents and students have access to Seesaw and Schoology through their SSO login on the Minnetonka Schools website.

电子邮件账户

访问 Skyward Family Access 以及学区所有通讯系统均需提供家长电子邮箱地址。请务必确保您的电子邮箱地址为最新有效的。家长可通过登录 Skyward 并点击“账户信息”来更新学区记录中的电子邮箱地址，或发送电子邮件至 family.helpdesk@minnetonkaschools.org进行更新。

电子通讯

学区及各校的电子通讯均通过电子邮件发送，内容包括公告、最新动态、停课通知、校董会决议等。存储在Skyward系统中的所有家长邮箱都会自动订阅全学区的电子通讯。请确保您在Skyward Family Access中登记的电子邮箱地址为最新信息。如果您对未收到学区电子邮件通知有疑问，请联系家庭服务台，邮箱地址为family.helpdesk@minnetonkaschools.org。

畅所欲言：一个基于网络的客户服务门户

本学区的 “畅所欲言”模块现已开放，欢迎所有社区成员向学区提交问题、建议或表扬。您的留言将转交相关工作人员。

TIPS276 报告工具

TIPS276 是一个在线工具，可用于举报欺凌、歧视或其他令人担忧的事件。举报可以匿名进行。TIPS276 位于学区网站minnetonkaschools.org/TIPS276 上，也可通过网站上的“Let’s Talk”功能访问。

学校新闻明信片

《学校新闻明信片》会在一年中的不同时期寄送给学区内的所有家庭和居民，向家庭及公众通报学校资讯、活动机会及最新动态。

年度报告及地区活动日历

《年度报告》于秋季发布，详细介绍了上一学年的学生成绩、考试分数以及学区的财务状况。学区的挂历于八月发放，其中包含放假日期、提前放学和推迟上课的日期，以及各校的具体活动安排。所有家庭和学区居民都会收到《年度报告》。春季时，我们会向所有家长发送电子邮件，询问他们是否需要下一学年的挂历。

明尼通卡社区教育

明尼通卡社区教育（MCE）为学区内所有居民——从新生儿到老年人——提供终身学习的机会。该机构开设了学前班和ECFE课程，并提供名为“探索者”（Explorers）的课前课后托管服务。

MCE活动目录汇集了面向各年龄段开设的所有课程，于秋季、冬季和春季出版，提供纸质版和电子版。

MCE 还全年举办多项活动，例如“Tonka 巡回赛”和“Tonka 青少年铁人三项赛”。

请访问minnetonkacommunityed.org，了解更多关于 MCE 及其提供的各项服务。

通知：电话、语音和短信

本学区的群发语音和电子邮件系统使校长及管理人员能够随时向所有家长发送电子邮件或录音信息。在紧急情况下（例如学校停课），系统将向数据库中登记的您的主要电话号码发送通知。您还将收到该通知的电子邮件副本。

若希望除语音和电子邮件通知外还能接收短信：请登录 My SSO 并选择 Skyward Family Access。点击屏幕右上角的“我的账户”。要访问电话号码字段，请点击第三个电话号码输入框。从选项中选择“手机”，然后输入您的手机号码。 点击“保存”。（如果您的手机号码也是您的主要号码，在个人资料中重复填写一次是允许的。）请在“Skyward Family Access”中保持您的联系信息最新。如需更新，请发送电子邮件至family.helpdesk@minnetonkaschools.org。

天气紧急情况

因恶劣天气或其他紧急情况导致的停课通知，主要将通过学区网站和群发通知系统发布。该系统能够通过电子邮件和电话，几乎在同一时间向学区内的每个家庭直接传达我们针对不断变化的天气状况或其他紧急情况所作出的决定。

本学区的群发通知系统非常高效，但我们需要您的协助来确保电话号码的准确性。请务必确认您在Skyward系统中登记的信息（您可通过学区网站上的“MY SSO”入口查看）准确且最新。如果您希望在学校停课、推迟上课或发生紧急情况时收到短信通知，请在Skyward系统的第三个电话号码栏中添加您的手机号码。请注意，我们的平台无法拨打分机号码。

学区将继续通过媒体发布消息，作为电话、电子邮件和短信的补充。WCCO-AM广播电台以及WCCO-TV、KSTP-TV、FOX9-TV和KARE 11-TV电视台将播放我们的公告。 有关学区停课流程及通知的详细信息，请访问：https://www.minnetonkaschools.org/district/departments/news/emergency-closing。这些通知每年11月初发布。请注意，上一学年的流程可能会有所调整。

如果学校必须提前放学，校车将按常规返程路线行驶。请与您的孩子商量好，如果学校提前放学，而他们到家时家里没人，该怎么办。

直播与有线电视

学区委员会会议及部分学区活动可通过视频点播观看。学区委员会会议将进行实时直播。会议结束后次日，视频将录制并存档于学区网站的“学区委员会会议”页面。

学区委员会会议将通过有线电视运营商进行重播。请点击此处查看播出时间表。

投诉流程

如果您对我们的学校有任何想法或顾虑，建议您与最了解情况的学区工作人员沟通，通常是教师、教练或辅导员，他们最能妥善解决此事。因为像这样的尊重且双向的沟通，往往能带来令人满意的结果。 若在第一层级未能达成满意解决，请联系您的学校校长或行政部门负责人。若问题仍未完全解决，请致电学区服务中心 952-401-5000，或点击学区网站上的“Let’s Talk”（让我们聊聊）。学区的《投诉政策》（政策 103）全文可于明尼通卡学区网站的“政策”页面查阅。

学生名录信息

注：本节内容依据明尼通卡学区 第515号政策：《学生档案的保护与隐私》。

根据州法律，学生名录信息被视为“公开”信息。除非家长明确提出反对意见，否则学校必须向任何提出请求的人士提供名录信息。截至2023年5月，明尼苏达州立法机构已更新了“公开名录信息”的定义，其中包含：学生姓名、体重和身高（仅限运动员）、就读日期、参与的活动、获得的学位和奖项、用于学校批准用途的照片以及家长姓名。

如果您不希望这些信息被公开，请在本学年10月1日前将书面通知寄至：明尼通卡学区学生财务处“限制名录数据”收（地址：5621 County Rd 101, Minnetonka 55345）。如果在此日期之后收到书面通知，学生财务处将与各家庭合作，尽快更新相关信息。

向军事招募人员提供学生数据

联邦法律要求高中向军事招募人员提供公共名录数据以及高中生的姓名、地址和家庭电话号码。 家长有权拒绝提供此类数据。如需行使此权利，须提交两份书面通知：1) 向高中校长提交《限制目录数据》书面通知；2) 向高中校长提交《拒绝向军事招募人员提供信息》书面通知，且最迟须于本学年10月1日前完成。若书面通知在该日期之后收到，学生事务处将与家庭合作，尽快更新相关信息。

个人信息

除名录信息外，学生档案均属隐私信息。此类档案仅向家长及具有正当理由的学校工作人员开放。学校工作人员编制或收集的所有材料均向家长开放。校长将随时协助家长查阅其子女的保密档案。如有要求，校长或其他工作人员将对档案的任何部分进行说明。

如果个人对档案中的信息有异议，可申请修改记录。请查阅学区网站“政策”栏目中的 第515号政策，或致电952-401-5014了解修改记录的具体程序。 关于学生档案隐私的关切，请联系学区数据实践合规官，地址：明尼苏达州明尼通卡市101号县道5621号（邮编55345），电话：952-401-5014；家长亦可向美国教育部提出投诉。

互动课堂（线下与线上）

教室配备了交互式技术，例如：

• 顶部声场解决方案
• 1:1 iPad
• 交互式或高清显示屏
• Schoology 或 Seesaw 学习管理软件
• 其他软件工具

密码和登录

所有学生和教职员工均被分配了登录凭证，以便访问学区资源。凭证将在学校发放给学生。学生有责任确保其凭证的机密性和安全性，除父母或监护人外，不得与任何人共享。这包括不得使用学区邮箱和/或密码注册与学校无关的账户。

如果学生在任何时候觉得有人知道自己的密码，应立即更改密码。如果密码丢失或忘记，学生应前往所在楼层的媒体中心寻求帮助。家长和监护人可通过 电子邮件 family.helpdesk@minnetonkaschools.org或致电 952-401-5123 联系家庭服务台。

电子技术的合理使用

明尼通卡学区提供电子技术设备，以促进学生的学习。所有电子技术设备的使用必须旨在支持学区的教育项目。 若出现不当使用情况，电子技术的使用权限可能随时被撤销。为确保技术得到恰当使用，学区依据州和联邦法律制定了过滤及安全规程；但学生仍需对互联网及电子技术的合规使用承担责任。请学生注意，学区工作人员可能会监控学区系统上的使用情况及存储内容。

《电子技术合理使用政策》（政策编号524）规定了学生访问和使用学区电子技术的相关准则。

“一人一iPad”计划

In Minnetonka, we use technology as one of many important learning tools to accelerate learning, promote innovative mindsets, and strengthen student success. All students in Kindergarten through 12th grade are issued an iPad for educational use as part of our 1:1 iPad program. Students in grades 6-12 bring their device home daily, and K-5 student devices are stored and charged at school. If K-5 devices come home on occasion, the classroom teacher will communicate the specific expectation and educational purpose for that device coming home.

Optional iPad insurance for grades K-12 is available as part of the District’s 1:1 iPad program. Insurance will cover the full calendar year, including summer if the device comes home. The annual cost for iPad insurance is $44 per iPad per year. The insurance program offers complete coverage for the first instance of accidental damage. For more information, see minnetonkaschools.org/district/programs/ipad/insurance.

如需了解有关学校iPad的更多信息，请访问：https://www.minnetonkaschools.org/district/programs/ipad

学生邮箱

Email communication is a standard practice for almost every career, profession and post-secondary pursuit. Students must learn to communicate electronically – including attending to e-mail messages, writing e-mail messages and collaborating electronically on projects. Minnetonka Public Schools students in grades 6-12 will receive a Minnetonka e-mail address to use for communicating and collaborating with teachers and classmates.

明尼通卡公立学校使用“Google 教育应用套件”（Google Apps for Education），这是一款面向学校的非商业性、安全、经过过滤且支持归档的工具套件。学区提供的电子邮件地址与学校直接相关，因此必须遵守所有学校政策（包括《 合理使用政策》和《行为准则》），即使是在非上课时间学生之间发送邮件，或用于与学校无关的目的，亦不例外。 学生应始终妥善使用电子邮件，切勿发送任何自己不愿让教师、校长或家长阅读的内容。

与科技保持健康平衡

无论您是直接与学生打交道，还是有子女或孙辈，我们每天都在接触那些正在改变我们学习和沟通方式的科技产品。在我们自己学习如何合理使用科技的同时，我们也肩负着帮助学生学会独立、恰当地管理自身科技使用的重要责任。从小学到高中的各个阶段，都应经常与孩子们探讨“数字健康与福祉”这一重要话题。

根据学区《电子技术合理使用政策》（第524号），在校外，家长有责任对学生的互联网使用进行指导，如同他们对电视、电话、广播、电影及其他媒体等信息来源所做的指导一样。 若学生在家中或其他远程地点使用学区的电子技术设备，家长有责任监督其使用学区教育技术的情况，包括学校发放的电子邮件账户、iPad 以及互联网。

请访问学区网站的“数字健康与福祉”页面，获取更多关于培养健康科技与媒体使用习惯的资源、视频和建议。该网站包含有关监控和限制屏幕时间、设定科技使用期望等内容的信息。

筛选访问权限

All Minnetonka School iPads have built-in filtering software blocking access to inappropriate sites regardless of whether the device is at school or off campus. This built-in filter overrides any filtering you may have at home. Many home routers do allow for time limits to be set for network traffic, so parents and guardians may choose to do this. Additional site blocking and monitoring of the district iPad can be set up if desired. Read more and find resources on the Digital Health & Wellness page.

微分

Students learn in different ways and at different paces, therefore, Minnetonka teachers are prepared to be responsive to individual learning needs in their classrooms. Differentiation allows students to learn grade level content while considering their own level of readiness and their unique needs to ensure they are learning and growing as expected. As a result, students are more engaged and retain much more of the content taught in class. School Board Policy #612, Differentiation, is available at minnetonkaschools.org/policies, along with all District policies.

English Learner (EL) Services

The English Learner (EL) program provides language development support for multilingual students who are learning English. Students may qualify for EL services if a language other than English is spoken in their home and additional support in developing English proficiency is needed for school success. EL services help students build confidence and academic language skills in listening, speaking, reading, and writing while accessing grade-level curriculum and participating fully in school life.

For more information, please contact the EL Department Chair at 952-401-5637.

评分与课程设置

作为教育系统，我们一直在探索如何最有效地评估学习成果，从而改进教学实践，帮助所有学生取得进步。因此，我们对学生和家长的评分及学习情况反馈方式也在不断发展。

大多数评估都是“基于标准”的，即根据当地确定的学习目标——也就是学生需要掌握的知识和技能——来评估学生的知识和能力。 评估的宗旨是与教学形成持续的互动，从而让所有学生都能最大限度地提升学习成效。这与基于正态分布曲线、通过学生间相互比较来评定成绩的“常模参照”测试有着根本不同的理念——在后者中，大多数学生都处于平均水平。在明尼通卡，我们激励所有孩子追求卓越，往往能超越他们自身的预期。

毕业要求

2023-24学年及之前入学的高中生需修满22.5个学分方可毕业。2024-25学年及之后入学的高中生需修满23.5个学分方可毕业。具体要求请参阅校董会第613号政策《毕业要求》。

FastBridge Assessments

Students in K-1 complete FastBridge earlyReading and earlyMath assessments to measure foundational reading skills in each respective area. For reading, K-1 students enrolled in Chinese Immersion programming complete earlyReading English during the fall of their Kindergarten year and then move to seasonal Chinese reading assessments.

Students in English and Spanish programming in Grade 2 complete a Curriculum-Based Measure (CBM) in their target language to measure fluency and accuracy, while students in Chinese Immersion complete Pinyin and Character Oral Reading assessments seasonally.

Grade 3 through 5 students complete oral reading fluency assessments in English as well as the target language for those enrolled in Immersion.

Grade 8 students complete the FastBridge FASTtrack Reading and Math assessments, which each measure foundational and broad academic skills.

NWEA 测评

Students in grades K-7 participate in NWEA assessments. These tests measure what students already know in math and reading and what a student still needs to learn. This assists teachers in targeting instruction to the student’s learning level and to monitor progress within and between school years. Students have one round of testing in the fall and another round of testing in the spring to assess their individual academic growth during the year.

语言服务计划

明尼通卡学区的《语言服务计划》旨在促进与使用英语以外语言的家庭进行清晰且相互尊重的沟通。该计划提供了实用的指导和资源，帮助教职员工、学生及家庭建立联系并分享重要信息。我们的目标是确保每个家庭都能感受到欢迎，及时了解信息，并能够切实参与孩子的教育。请访问学区网站阅读完整的《 语言服务计划》。

语言沉浸式教学

明尼通卡学区各所小学均提供英语授课或语言沉浸式课程。埃克塞尔西尔（Excelsior）和风景高地（Scenic Heights）小学开设普通话课程；克利尔斯普林斯（Clear Springs）、迪普黑文（Deephaven）、格罗夫兰（Groveland）和明尼瓦什塔（Minnewashta）小学开设西班牙语课程。两所初中均开设这两种语言课程，并致力于在高中阶段持续推进语言能力的发展。 沉浸式课程专为英语母语儿童设计，旨在利用儿童在小学阶段自然习得语言技能的黄金时期，帮助他们流利掌握第二语言。

该课程体系提供与传统英语课程相衔接的高质量课程。所有小学学生在整个学年期间都会参与多项文化活动。了解更多关于语言沉浸式课程的信息。

进阶学习计划

Minnetonka’s Advanced Learning Services are designed to meet the needs of learners who may be academically advanced and/or intellectually gifted. Through a variety of services - each thoughtfully designed to extend specific learning strengths—we provide students additional challenges in the areas that allow them to stretch and flourish.

如需了解有关“进阶学习”的更多信息，请致电 952-401-5100 或发送邮件至diane.rundquist@minnetonkaschools.org 联系黛安·伦德奎斯特。

当学生在某个或多个学科领域表现优异时，他们可能需要常规课程之外的额外学习机会以促进成长。所谓表现优异，是指学习水平远超年级标准，并能以创新且复杂的方式掌握和/或运用知识。数学拓展、阅读拓展、独立探究和“项目思维”等项目，均面向小学阶段学业优异的学生。荣誉课程和加速课程则满足初中阶段学业优异学生的需求。 明尼通卡高中提供种类繁多且极具挑战性的学术选择，让学生能够充分体验高中生活，追寻自己的兴趣，并为大学和职业生涯做好准备。

各校均提供适合学业优异学生的学习机会，包括校内课程以及课后的学术社团和活动。许多学生都有机会参加地区、州级和国家级学术竞赛。

Children with significantly advanced abilities to problem-solve and synthesize knowledge, and who demonstrate high levels of divergent, critical, logical and abstract thinking, benefit from specialized gifted programming. These learners have IQ scores two standard deviations or more above the norm and are capable of high performance on reasoning tasks when compared to others of similar age, experience and environment. The Wings and Navigator programs at the elementary, and the Advanced Learning Crew Academy program at the middle level, are designed to challenge and support intellectually gifted learners in both cognitive and affective domains.

特殊教育服务

明尼通卡公立学校致力于提供能够切实满足每位学生需求的教育。对于部分学生而言，需要通过特殊教育项目和服务获得支持性教育援助。特殊教育部提供了一套全面的特殊教育项目，该项目严格遵守《残疾人教育法》中的联邦法规以及明尼苏达州的相关要求。

If you have any questions regarding your student's progress and/or special education services, please contact your student's classroom teacher or special education case manager. For further information about education services, referral, eligibility and parents' rights, you can refer to the District's website, or contact the Assistant Superintendent of Student Services, Christine Breen, at Christine.Breen@minnetonkaschools.org or 952-401-5036.

家教

明尼通卡学区认识到，为学生提供课外辅导有助于提高学生的学业成绩。Tonka Tutoring 提供涵盖所有年级和所有科目的“一对一”辅导服务，收费低于市场价。如需了解更多信息，请致电 952-401-6800。学区董事会第 541 号政策《学生课外辅导》详细规定了有偿辅导的相关准则。

居家学习

如果学生因患病、受伤或被安置在某种治疗机构而无法在常规校址参加正常课程，则可将其定义为居家学习学生。为确保学生在其个性化课程中继续取得学业进步，持证教师将在可行的情况下尽快提供居家教学。校董会第540号政策《居家教学》规定了教学指南和相关标准。

无化学物质的环境

明尼通卡学区致力于为学生、教职员工及访客提供一个健康、舒适且高效的学习与工作环境。明尼通卡学区严格执行无化学品环境政策。严禁学生、教职员工及访客在所有校园范围内使用、滥用、持有、销售或转让烟草或任何化学品。

明尼苏达州学生调查

《明尼苏达州学生调查》是一项由州政府主导的调查，旨在从地方、县及全州层面评估各类青少年行为。该调查不会追踪可识别个人身份的学生数据。调查通过提问来评估特定群体出现不健康行为（如饮酒、吸烟或进行高风险性行为）的可能性。 明尼通卡学区每三年向五年级、八年级、九年级和十一年级的学生开展这项由州政府主导的调查。该调查最近一次于2025年进行，因此下次调查将于2028年进行。

州级评估考试

MCA州评估测试旨在衡量学生在阅读、数学和科学方面达到州学术标准的进展情况。如需了解有关州评估测试的更多信息，请访问我们的网站。

具体考试日期请访问：https://www.minnetonkaschools.org/district/departments/testing-and-assessment

州级考试日

如果学生在州考试当天生病或缺席，可在补考日参加考试。明尼苏达州所有学校都必须确保学生在州考试中保持高参与率。请勿在州考试当天安排假期、看医生或看牙医。感谢您的配合。

The Minnetonka Public School District is committed to providing a safe and healthy environment for each employee, student, parent and visitor to our buildings. These guidelines identify and explain the practices and protocols to help ensure that the District has a safe and healthy learning environment and helps mitigate transmission of communicable diseases and illness in our school communities during the 2026-2027 school year. In addition to the handbook information provided below, families may visit the District website Health and Safety Guidelines webpage for more details.

学校保健室

Parents and/or guardians and the child’s medical providers are responsible for the care of an ill student. School health staff provide support to families in their responsibility of caring for their children. The school health offices are staffed all student days by a health paraprofessional with licensed school nurse support in the building or on-call in the District.

• 负责照顾在校期间生病或受伤的学生。
• 联系患病儿童的家长。
• 负责给患者服用某些处方药物。
• 在紧急情况下提供急救。
• assists with health screenings, students with chronic health issues, record keeping and attendance in the elementary schools.

• 进行健康评估，
• 提供咨询和转介服务，
• 提供健康咨询和健康教育，
• 制定个人健康计划，
• 委派并监督用药工作，
• 监测学生的健康状况，
• 根据需要进行医疗护理操作，并
• 协助开展健康预防和促进活动。

Parents, please enter absences into Skyward or call or email the attendance line when your child is tardy, ill or will not be at school for other reasons.

传染病

传染病是由病毒、细菌、真菌或寄生虫引起的，且可在人与人之间传播。若在孩子所在班级发现传染性疾病，学校将通知家长，并附上症状清单及其他相关信息。请在家中督促孩子保持良好的卫生习惯并勤洗手。

• 孩子的体温达到华氏100度或更高。
• 孩子正在呕吐和/或腹泻。
• 这名孩子身上出现了皮疹，这可能与某种疾病有关。
• 这孩子身体不适，暂时无法返校上课。

• 体温达到100华氏度（约37.8摄氏度）或更高。学生应在未服用退烧药的情况下，待体温恢复正常后居家休息24小时。
• 出现呕吐或腹泻症状。该学生应居家休息，直至最后一次症状出现后24小时。
• 身上出现皮疹，可能是某种疾病引起的，也可能是原因不明的。

Management of head lice is primarily the responsibility of parents. The school follows Minnesota Department of Health and Hennepin County Health Department guidelines to assist in the management/control in the school setting.

处方药

If your child requires a prescription medication, it is best to ask the doctor to schedule the administration times outside of school hours so children can take the medication at home. If your child must take medication at school, it is kept in the Health Office and must be given to the student by the health paraprofessional or licensed school nurse. (See information below on inhalers.) Authorization forms are available in each school health office and on the Minnetonka Public Schools website. 

• 医生或持证医疗服务提供者关于在校给药的授权及指导；
• 家长同意在学校服用该药物；
• 药物应装在药剂师或医生提供的原处方药盒中（请向药剂师索要一个单独的学校专用处方药盒）。

If you have visited an urgent care clinic or hospital emergency room and medication has been prescribed, please have the attending physician give written authorization for the medication to be given at school. Parents are requested to pick up prescription medications at the end of the school year as controlled prescription medications will not be sent home with students. Parents will be asked to pick up all unused or expired medications. Medications that are not picked up will be disposed of per Minnesota State Statute and district policy 516.

非处方药

Over-the-Counter (OTC) medications require the same parental authorization and original, labeled bottle as prescriptive medications.  They must be administered in a manner consistent with the instructions on the label.  The licensed school nurse may request to receive further information about the medication prior to administration of the substance. Parents are asked to give OTC medications, vitamins and other non-prescriptive agents during off-school hours. All medications should be discussed with the licensed school nurse in the building. All students must keep prescription and non-prescription medications in the school health office. Exceptions to this requirement for secondary students are: non-prescription pain relievers, prescription asthma medications self-administered with an inhaler, prescription epinephrine (self-administered) and medications specified in an IEP, Section 504 plan or individual health plan.

根据明尼苏达州法律，如果持证处方医师、家长和持证学校护士一致认为学生已掌握吸入器/肾上腺素自动注射笔的正确使用知识并能正确操作，则允许学生随身携带并使用吸入器/肾上腺素自动注射笔。学校保健室必须存档由持证处方医师签署的用药处方及家长签名；该文件必须包含允许学生自行携带的声明。 大多数小学生在使用吸入器/肾上腺素自动注射笔时需要成人监督，以确保用药剂量、频率、方法、处方要求及安全性的正确性。请家长提供备用吸入器/肾上腺素自动注射笔存放于校医室，以防学生将个人用品遗忘在家中或丢失。携带这些药物的学生有责任正确使用，且仅限本人使用。若学生在学校期间使用吸入器超过一次，请前往校医室报告。 学生使用肾上腺素自动注射笔后，必须立即前往保健室报告。如需查阅 第516号政策《学生用药规定》，请访问学区网站的“政策”页面。

明尼苏达州法律允许（但并不强制要求）学区为经确认正在发生严重过敏反应的学生或其他人员储备并使用肾上腺素，无论该学生或其他人员是否持有自动注射器的处方。在上课期间，学校将提供EpiPen。如需查阅《政策第517号：学校环境中过敏性休克的识别与处理》，请访问学区网站的“政策”页面。

免疫接种

明尼通卡学区参与“未接种，不得入学”计划，以确保所有学生都已按规定接种疫苗，除非家长因医疗原因或基于良心的信仰申请豁免。 明尼苏达州法律规定，所有在校儿童必须接种白喉、破伤风、百日咳、脊髓灰质炎、乙型肝炎、水痘、麻疹、腮腺炎和风疹（德国麻疹）以及脑膜炎球菌疫苗（参见上表）。

Students who are entering school for the first time must have their immunization record on file in the school Health Office before starting school. If a student has previously enrolled in another school, parents must present immunization records or exemption documentation (signed by a licensed provider if medically indicated and notarized if a non-medical exemption) before that student enters the District. Forms are available for any school at the District Service Center and on the District website. Please contact the health paraprofessional or licensed school nurse if you have questions or concerns regarding these immunizations.

不得强制要求任何学生接种与其父母或监护人基于良知所持有的信念相悖的疫苗。豁免声明必须提交至校医室存档，并由经认证的公证员及学生父母或监护人签署。患有特定健康状况的学生可由其主治医生签署医疗豁免证明。

除非获得上述列出的免疫证明，或签署合法豁免书，否则您的孩子将被禁止继续在校就读。

我们对不得不采取此类措施深表遗憾，但根据州法律规定，学生必须提交完整的免疫接种记录或豁免表格并存档，方可继续在校就读。我们将及时通知家长和监护人有关免疫接种要求的变更，并要求他们在截止日期前提供所需信息。

紧急联系信息

新学年伊始，您需要登录“Skyward Family Access”（可通过SSO登录）更新紧急联系人信息。我们必须掌握您的电话号码，以及另外两位朋友、邻居或家人的电话号码，以便在您的孩子需要紧急医疗救助时能够联系到他们。请务必提供家庭电话和工作电话。 请务必确保您在“Skyward Family Access”中登记的紧急联系人知晓学校可能会联系他们，并且他们愿意在您无法联系时到校接走您的孩子。此外，若您不在时，您的亲属、朋友或邻居能及时接听电话，将对我们大有帮助。

如在学年期间贵子女的紧急联系信息发生任何变更，请立即更新。

营养丰富的学校餐食是保障学生身心健康的重要环节。明尼通卡学区的营养服务项目致力于在舒适的环境中，为学生和教职员工提供优质的餐饮服务。以下信息也可在学区网站上查阅：https://www.minnetonkaschools.org/district/departments/nutrition

早餐和午餐菜单

早餐和午餐菜单均提前制定，可通过学区网站https://minnetonka.nutrislice.com/m或名为 NutriSlice 的免费应用程序查看。每道菜品均附有图片、过敏信息、配料表及碳水化合物含量。

营养需求

我们的免费早餐是美国农业部（USDA）学校早餐计划（SBP）的一部分。早餐的供应严格遵循SBP的要求，每份早餐包含一至两份谷物或蛋白质、至少一份水果以及8盎司液态牛奶。所有学生均可在上课前领取早餐，采用便捷的“即取即走”服务模式。

我们的免费午餐是美国农业部（USDA）国家学校午餐计划（NSLP）的一部分。午餐的规划符合NSLP的要求，每份餐食包含1至2盎司的肉类或肉类替代品、至少一份水果、一份蔬菜、一份谷物以及8盎司的液态牛奶。每份的份量均遵循美国农业部《膳食指南》的建议标准，这些份量设计旨在帮助学生了解标准份量的概念。 各年级均提供多种主菜选择，以满足学生的饮食偏好，其中包括每日供应的素食选项。

餐费账户付款

每位学生在明尼通卡学校注册时，系统会自动为其创建一个个人餐费账户。需预先付款，款项将实时计入学生的个人账户。营养服务采用无现金支付方式。 家长/监护人可通过Skyward Family Access平台，使用MySSO账户进行在线支付。每份餐食均附赠牛奶，但若学生自带午餐，则需另行付费购买。自带午餐的学生可单独购买牛奶。所有单独购买的餐品均需从学生的餐费账户中扣除相应金额。

使用餐费账户

学生到收银台时，需输入自己的键盘号并报上姓名。键盘号是在学生注册明尼通卡公立学区时分配的。K-5年级的学生将在教室内领取一张条形码卡和一条挂绳，收银员将扫描这些物品。这些卡片应留在教室内，供学生每天午餐时使用。 收银员将根据学生餐盘中的食物内容进行扣款。所有学生餐盘中必须至少有一半杯份量的水果或蔬菜，才有资格享受免费早餐或午餐。  

如果您对学生的账户余额有任何疑问，请致电 952-401-5034 联系营养服务部。您还可以通过 Skyward Family Access 账户查看学生的早餐和午餐消费记录、密码以及余额信息。请定期查看学生的消费记录和余额，因为我们要求您在发现任何异常情况后 30 天内向我们报告。

餐费账户余额

当账户余额降至10美元或以下时，系统将自动向家长/监护人发送一封电子邮件。该提醒将每日发送，直至账户余额恢复至10.01美元或以上。如果您希望关闭余额提醒，可在您的Skyward Family Access账户中更改此设置。

单点购买

学生可使用自己的账户在初中和高中购买单点餐品。在小学，学生仅可购买额外的牛奶和水。三至五年级的学生还可购买一份额外的主菜。学生必须在账户中存有余额，才能购买单点餐品。

账户余额转账或退款

年底账户中剩余的款项将保留在系统中，供下个学年使用。

退款和转账有单独的链接。选择后，您将被引导至一个简短的谷歌表单以提交申请。请允许最多两周的时间来处理您的申请。

免费及减价餐食福利

尽管美国农业部（USDA）提供的所有学校早餐和午餐对所有学生均免费，但如果您符合通过“教育福利计划”申请免费或减价餐食的经济条件，您仍可享受其他福利。符合条件的家庭须满足以下任一条件：家中有一名或多名子女正在领取MFIP、SNAP或FDPIR福利；收养了寄养儿童；或家庭收入符合特定的联邦标准。更多信息请查阅学区营养服务网站。 

膳食计划信息

如需了解有关我们膳食计划的更多信息，或需要针对饮食限制或过敏问题的帮助，请访问：https://www.minnetonkaschools.org/district/departments/nutrition。

咨询项目

The Minnetonka Public Schools counseling program focuses on proactive planning, support and personalization for students. The system provides the type of proactive post-high school planning usually found at high-performing private schools. The goal is for students to know their counselor as the first stop for academic advising, social concerns, and post-high school planning. A specialist in post-high school planning and post-secondary institutions is on staff. Several small group counseling seminars on a wide variety of topics as well as life skills, supports and interventions are also available to students in addition to one-on-one meetings.

• 教育规划，包括大学选择与申请
• 学术评估
• 职业发展
• 高中毕业后的规划
• 个人/社会发展（支持与咨询）
• 就个别需求与教职员工及家长进行沟通和协商
• 转介至适当的校内和/或社区资源
• 维护和处理学生档案及申请材料

社会与情感支持人员

每所学校都配有社工、辅导员和/或心理咨询师，他们提供多种支持服务。

• 提供危机干预；
• 帮助学生获取心理健康服务；
• Facilitates groups for social-emotional skill building;
• 协调危机干预小组；
• Assists families in understanding a child's social and emotional needs.

大学与职业中心项目与资源

明尼通卡高中的大学与职业中心服务于全体学生及学区居民，在协助指导部引导学生实现升学目标方面发挥着至关重要的作用。每年，该中心都会接待多所高校代表的来访，为学生提供宝贵的机会，以便他们获取信息并直接与高校招生专家交流。 如需了解更多信息及具体详情，请访问 大学与职业中心网页。中心开放时间为周一至周五上午7:45至下午3:00。

化学健康

• 为学生和家庭提供信息、转介和支持；
• 引导学生小组讨论如何做出健康的选择；
• 组织学生互助小组；
• 为员工提供有关化学品健康问题的培训；
• 支持旨在影响社区化学品使用方式的举措；
• 协助校方管理层落实学校政策和程序，以营造安全、无化学品的环境。

《1973年康复法案》第504条

The Minnetonka Public School District does not discriminate against any student on the basis of their disability and allows equal access to and participation in its programs and activities. The District also does not discriminate against anyone because they are associated with someone who is disabled. A student may be eligible for services under the provisions of Section 504 if they have a physical or mental impairment that substantially limits one or more major life activities, including learning. It is the District’s responsibility to identify and evaluate students who, within the intent of Section 504 of the Rehabilitation Act of 1973, need specially designed instructional or physical accommodations so those students may receive a free appropriate public education. All students are afforded Tier 1 Universal Access to a wide range of supports across classroom environments. Additional information, including contact information for the 504 Facilitator at each school, is available on the District website.

幸福感网站

明尼通卡学区“学生福祉”网站的创建旨在为家长和学校社区提供一个平台，就学生在学业、社交、情感和行为方面的福祉提供信息与支持渠道。 本网站收录的资源概述了学生福祉的整体情况，并详细介绍了本学区内部的支援渠道，以及各类社区机构提供的补充支持服务。在福祉网站上，您将了解到众多受过专业培训的教职员工，他们随时准备协助您规划学生的福祉计划。

Tonka CARES

Tonka CARES 是一个多元化的社区合作组织，致力于为社区青少年的健康成长提供平台。该组织旨在促进明尼通卡地区青少年的心理健康、预防药物滥用、实施早期干预并支持康复。Tonka CARES 作为社区资源的枢纽发挥着重要作用。如需了解更多信息或加入我们，请访问https://www.minnetonkaschools.org/district/partners/tonka-cares。

明尼通卡家庭协作组织

明尼通卡家庭协作组织成立于2005年，旨在为就读于明尼通卡公立学区的儿童和青少年营造一个健康的社区环境。 明尼通卡家庭协作组织的合作伙伴们在整个学年中定期聚会，分享有关项目和社区资源的信息，并寻求支持家庭及改善社区的其他机会。该组织致力于促进协作进程，汇集各合作伙伴及利益相关方的观点、信息和资源，以解决社区中家庭面临的服务缺口、服务协调问题及未满足的需求。

如需进一步了解该合作组织的项目和活动，请访问https://www.minnetonkaschools.org/district/partners/family-collaborative

我们与 First Student, Inc. 携手，诚邀全体社区成员共同参与，确保校车安全且对学生友好。我们每个人都是校车安全团队的一员。在学生上下车及乘车过程中，我们每个人都能为保障学生安全做出重要贡献。

运输费

明尼通卡公立学校对所有就读学校两英里范围内的公立及私立学校学生收取校车服务费。该费用于2005年开始实施，旨在弥补因州政府拨款多年停滞而造成的预算赤字。费用为每名学生110美元，每户家庭上限为275美元。如需了解更多信息，请访问www.minnetonkaschools.org/transportation。

公交车安全规则

公交车站和校车上的安全取决于每一位学生的配合与负责任的行为。请与您的孩子共同讨论以下安全规则。开学第一周，校车司机将向乘客重点强调以下几点：

• 请准时到站，以确保公交车按时发车。
• 请按规定上下车。
• 请听从公交车司机的指示。
• 请保持就座。
• 请勿危及自身或他人的安全。
• 请勿将动物、食物、饮料、烟草、化学品或危险物品带上公交车。
• 言行要彬彬有礼。
• 请协助保持公交车整洁、安全。

不遵守安全规则的学生将被上报给校长。请家长务必向孩子强调：乘坐校车是一项特权，仅限于那些遵守规则、礼貌待人的学生。

公交车上的摄像头和GPS监控乘客行为

明尼通卡学区每辆校车内均张贴有标识，提示车内安装有摄像头。这些摄像头使学校管理人员和校车公司管理层能够监督学生的行为。所有校车还均配备了全球定位系统（GPS），以便学校官员监控运输路线。如对校车上的摄像头或GPS的使用有任何疑问或顾虑，请致电952-401-5023联系学区交通办公室。

通力合作

无论是在学校还是在校车上，每位学生都有权获得合理且尊重的对待。当校车上发生扰乱秩序的情况时，通常与学生的不当行为有关。问题可能源于单个学生的行为、多名学生之间的互动，或是学生与司机之间的互动。 我们希望在这些不当行为升级为骚扰之前予以处理。通常情况下，校车司机在发现不当行为后会立即予以纠正或上报。但有时，某些行为问题虽然让学生感到不适，却未必能被司机轻易察觉。 若您发现任何通过日常沟通尚未引起我们注意的骚扰事件，请务必及时报告，或鼓励您的孩子进行报告。作为校车运输团队的一员，我们致力于每天为所有学生提供安全、愉快的乘车体验。您的配合将有助于我们实现这一目标，我们对此深表感谢。

上下公交车

建议家长与孩子一起复习以下关于上下校车的建议流程。

• 请在公交车预计到达时间前五分钟到达公交站。候车时请远离路边，站在人行道上。请保持安静，以免打扰他人。
• 请勿在街道上逗留，以免对经过该站点的车辆造成交通隐患。公交车站区域不是游乐场。
• 请勿乱扔垃圾。您只是公交车站区域的过客，能使用该区域是您的荣幸。
• 请在距离路边三到五英尺处排成一列。
• 请勿在公交车完全停稳且车门打开前靠近车辆。请等待公交车司机示意您上车。
• 如果公交车站位于马路对面，请等到公交车停稳且红色警示灯亮起后，再过马路。公交车司机会示意您过马路。过马路前请左右观察。
• 请排成一列上车。请扶好扶手。直接前往座位并保持就座。

• 请等公交车停稳后再站起来。请扶好扶手，一步一步走，不要推搡他人，并直接前往学校或回家。
• 必须过马路的学生应在校车前方10英尺处排队，抬头看向校车司机，并等待其手势示意后再过马路。过马路时，请左右观察。下车后请记得远离校车。

学生安全

幼儿园至八年级的学生必须通过认证才能乘坐校车。在开学后的前六周内，学生将接受获得认证所需的安全培训。为了强调这些活动的重要性，明尼苏达州将每学年第一周定为“校车安全周”。

学员培训包括课堂教学和校车上的实践培训。完成培训后，学员应能够展示具体的知识和技能，包括：

• 乘坐校车是一种特权，而非权利
• 了解学区关于学生行为规范和校车安全的政策
• 乘车时的正确行为
• 校车周围的危险区域
• 校车安全上下车须知
• 安全变道操作规程
• 校车疏散及其他应急程序
• 行人与自行车安全规程

在安全方面，学生乘坐校车是一种特权，而非权利。为确保安全成为校车运输的首要考量，本政策明确了学生、家长/监护人、校长和校车司机的责任。

安全：学生骑行者

已证明具备乘坐校车所需知识和技能，且持续保持该水平的学生，将获得乘坐校车的资格。未能在初期证明具备相关能力，或在任何时候不再具备这些能力的学生，其乘坐校车的资格将根据学区规定予以撤销。

安全：家长/监护人

根据明尼苏达州法律，如果学生无法或不愿证明自己具备乘坐校车所需的必要能力，作为学生法定父母或监护人的成年人，有责任负责接送子女往返学校及参加与学校相关的活动。 此外，若校车无法安排至离家更近的地点，家长/监护人还需负责孩子在社区公交站的安全，并负责接送孩子往返最近的公交站。

安全：学校校长

校长和指定的校方工作人员负责对学生进行校车乘车、骑自行车及步行交通活动等技能的培训和认证。对于未获得认证的学生，以及在学年期间屡次行为不端的学生，校长将暂停其乘坐校车的资格。

安全：校车司机

专业校车司机有责任展示明尼苏达州法规及学区合同规定所要求的技能和知识。

乘坐其他公交车需持车票

为确保学生安全，访客巴士通行证的申领资格因学生年级而异。

校车信息将于8月下旬寄出

校车信息（包括车次、车站位置、接送时间及预计返校时间）将于8月下旬邮寄至每位学生的家中。

如果您发现公交卡上有错误，请致电 952-401-5023 或发送邮件至transportation@minnetonkaschools.org 联系交通部。

在开学后的第一周内，校车将至少按照最初制定的路线运行。第一周过后，部分路线可能会进行调整，以适应学区内新入住的家庭，并解决可能出现的问题。若校车路线或接送时间发生任何变动，我们将提前通过电子邮件和/或短信通知各位家长。这通常意味着，所申请的变更生效前可能需要等待几天。

MyStop 公交车追踪

MyStop 是一款基于网络的应用程序，供所有子女乘坐校车的明尼通卡学区家长使用。家长可通过智能手机、平板电脑或电脑登录该应用，查看校车的当前位置及预计到达时间。该应用可让您了解校车何时会到达您孩子的乘车点。该应用依托校车每隔一到两分钟发送的 GPS 定位信息运行。

请访问学区交通网站，了解更多关于该应用程序的信息并查看使用说明。

A student accident insurance plan is available to all PK-12 students of the Minnetonka School District. The plan is offered because Minnetonka Public Schools does not provide any type of health or accident insurance coverage for injuries sustained by your student at school or while participating in interscholastic sports/activities.

Participation in the accident plan is optional, however, if you feel your current health coverage is inadequate (high deductible) or you do not have insurance on your student(s), we encourage you to review the student accident insurance program.

This policy is provided by Student Assurance Services, Inc. of Stillwater, Minnesota.  Please carefully review the information on the enrollment form. You will find an explanation of coverage, a list of policy exclusions, and information on the enrollment process. This short video link provides a brief description of student accident insurance offered: Student Accident Insurance - YouTube.

To purchase coverage for your student(s), please visit Student Assurance Service’s website and select “Enroll” under K-12 Students & Parents. It will ask you 2 simple questions about the “State” and “School District” your student(s) attends. Once selected, you will click on the “Purchase Online” link and complete the online form. When the transaction is successful, you will be presented an ID card for your student(s). Please print the ID card for your records.

All coverage will become effective the day after insurance is purchased online. If mailed, coverage will become effective the day after the postmark date on the envelope. All coverage expires on June 30, 2027.

If you prefer to print and mail your registration, please make sure both the enrollment form and premium is mailed directly to: Student Assurance Services, Inc – P.O. Box 196 Stillwater, MN 55082. Please do not send this information to the Minnetonka School District.

2026/2027 Resources

• Student Accidental Insurance Registration Online 
• Student Accidental Insurance PDF Flyer - English
• Student Accidental Insurance PDF Flyer - Spanish
• Student Accidental Insurance Registration PDF Form - English - Paper Copy
• Student Accidental Insurance Registration PDF Form - Spanish- Paper Copy
• Student Accident Insurance Video - YouTube.

All questions regarding the coverage, processing of claims, enrollment, etc. should be directed to Student Assurance Services, Inc. at (800) 328-2739 or (651) 439-7098.

关于宗教及文化习俗的便利措施通知

学区将尽合理努力，为因宗教活动或美洲原住民文化习俗、仪式而需缺席课程活动的学生提供便利。相关申请应直接向校长提出。

《麦金尼-文托法案》通知：无家可归儿童和青少年的教育

• 因失去住房、经济困难或类似原因而与他人合住
• 因缺乏其他合适的住所而不得不住在汽车旅馆、酒店、拖车公园或露营地
• 居住在紧急或过渡性收容所
• 被遗弃在医院里
• 居住在作为主要夜间住所的公共或私人场所，该场所并非专为人类设计或通常用作常规睡眠场所
• 居住在汽车、公园、公共场所、废弃建筑、简陋住房、公交或火车站，或类似场所；以及
• 因上述情况而符合无家可归标准的流动儿童

如果您亲自了解或认识任何符合上述标准的儿童或青少年，学区向无家可归儿童和青少年的父母及监护人，以及无人陪伴的无家可归青少年，提供以下保障：

• 即使儿童或青少年无法提供入学通常所需的文件（例如学业记录、免疫接种及其他必要的健康记录、居住证明或其他文件），或在无家可归期间错过了申请或入学截止日期，也应立即予以注册，并允许其全面参与学校生活。
• 无家可归的儿童和青少年不会因其无家可归的身份而受到歧视或隔离，并享有充分且平等的教育及相关机会。
• 有意义的机会，以便参与子女的教育，包括活动特别通知、家长会、通讯以及查阅学生档案。
• 立即注册并安排前往原就读学校。“原就读学校”是指儿童或青少年在获得永久住所时就读的学校，或其最后注册的学校，包括学前班。
• 学校、地方教育机构或相关州教育机构就学校选择或入学所作出的任何决定的书面说明，包括家长、监护人或无人陪伴青少年的申诉权，以及就该等决定获得及时解决的权利。

Please contact Christine Breen, Assistant Superintendent of Student Services and homeless liaison for the District, at 952-401-5036 or Christine.Breen@minnetonkaschools.org for additional information about the rights and services described above.

石棉通告

根据美国环境保护署（EPA）《石棉危害应急响应法》（AHERA）中关于学校内含石棉材料（ACM）的规定（40 CFR 第763部分、 E分部）以及明尼苏达州卫生部（MDH）的规则和条例，明尼通卡公立学校对其学区建筑内的所有含石棉材料（ACM）进行监测，并定期开展巡查和复检，以确保这些材料保持良好状态。如果含石棉材料因翻新活动而受到扰动，或者需要采取应对措施，将实施并遵循联邦和州法规中规定的适当预防措施和/或清除方法。

如需了解本区石棉管理计划的更多信息，请致电 952-401-5038 联系吉姆·麦肯。

综合农药管理

农药使用通知 明尼苏达州所有学校均须告知家长/监护人及学校员工，他们有权要求在学校场地喷洒农药前收到通知。农药包括用于防治昆虫、杂草、啮齿动物或其他法律定义的害虫的化学品（《明尼苏达州法典》第123B.575条第9款）。

为了提供所需信息，学校必须建立一份要求接收通知的家长/监护人及学校员工的名单。此外，学校还须应要求提供关于具体农药施用情况的信息，包括农药产品的名称以及计划施用的时间和地点。农药施用的预计时间表可在学校办公室查阅或复印。

出于多种原因，学校及其周边区域可能会同时采用农药和非化学方法进行防治，包括控制那些可能叮咬、蜇人、传播疾病、引发哮喘和/或导致过敏反应的害虫。此外，农药还可用于预防或控制校舍内部设施或校舍本身遭受的损害，或控制被视为滋扰的害虫或杂草。

此类农药的使用，或其所属的化学物质类别，对儿童健康的长期影响可能尚未完全明确。由于儿童体型较小且生长发育迅速，他们可能比成年人更容易受到农药的影响。此外，他们好动的特性也可能使他们接触到更多的农药残留。

为降低接触农药的风险，本校严格遵守安全规定，确保农药得到正确使用。 所有在学校建筑内及周边使用的农药产品，均须在明尼苏达州农业部和美国环境保护署注册。此外，根据州和联邦法律规定，学校员工以及经认证和持证的施药人员必须遵守农药标签上的所有要求，包括施药地点、施药剂量、再进入间隔、公示要求、个人防护装备的使用、使用限制以及产品标签上的处置要求。

如需单独接收农药喷洒的通知，请致电 952-401-5038 联系吉姆·麦肯。

室内空气质量管理计划

根据教育部的额外要求，明尼通卡公立学校已制定并实施了一项《室内空气质量管理计划》，旨在解决整个学区内的室内空气质量问题。每年都会对校舍进行巡查和检查，以发现现有问题并预防未来问题的发生。相关信息也可通过明尼苏达州卫生部网站https://www.health.state.mn.us/communities/environment/air/schools/index.html获取。

如果您对室内空气质量有任何疑问或顾虑，请致电 952-401-5038 联系吉姆·麦肯。

饮用水中的铅管理计划

明尼通卡公立学区历来并继续按照明尼苏达州卫生部《降低饮用水中的铅含量：明尼苏达州学校和托儿机构技术指南》的建议，开展饮用水中的铅含量检测工作。任何公众如需了解本学区饮用水中的铅含量检测计划或检测结果，请致电 952-401-5038 联系吉姆·麦肯（Jim McCann）。

请务必熟悉学区的所有政策。以下列出了经常被引用的学生政策摘要。这些政策由校董会定期更新。如需阅读所有现行学区政策的完整内容，请访问 https://www.minnetonkaschools.org/policies。

政策 417 —— 化学品使用违规

本政策的目的是为员工、学生和访客营造一个安全、健康的环境，并列明针对学生违反“无毒品工作场所”和“无毒品校园”政策将采取的措施。

政策 427 —— 骚扰与暴力 

本政策的目的是营造一个学习和工作环境，确保其中不存在基于种族、肤色、信仰、宗教、国籍、性别、性别认同、年龄、婚姻状况、家庭状况、是否接受公共援助、性取向或残疾的骚扰和暴力行为。

政策 501 —— 校园武器 

明尼通卡公立学校（以下简称“学区”）的政策是维护积极、安全的学习和工作环境。

政策 502 —— 考勤 

本政策承认，学生出勤是学生及其家长/监护人的责任，并得到教师和校方的支持。因此，本政策的目的是鼓励学生按时到校并保持良好的出勤习惯，以确保学习的顺利进行。本政策旨在采取积极引导而非惩罚性措施，所采取的一切措施均以学生的最佳利益为出发点。本政策将协助家庭和学校工作人员就出勤问题作出决策。

第504号政策——学生着装与仪容规范 

明尼通卡学区尊重学生通过着装表达自我的权利，并期望学生能够通过穿着符合K-12学习环境的得体服装，来尊重学校社区和同学。

政策506——学生纪律与行为准则 

本政策的目的是确保学生了解并遵守明尼通卡学区对学生行为的规范要求。遵守这些规范将有助于学区维护纪律，并确保教育过程不受干扰。若学生未能遵守本政策所确立的《学生行为准则》，学区将采取适当的纪律处分措施。

• 表格：纪律申诉程序

政策510——课外活动计划 

自成立以来，明尼通卡学区一直以提供真正全面的教育为荣。明尼通卡学区将学术教学和学业成就视为其使命的核心，同时坚持并支持那些能够强化学生学术追求的各项活动。 课外活动对于提供世界一流的教育至关重要。传统课堂中无法获得的体验，不仅丰富了学生当下的学习经历，更帮助他们为未来人生中的挑战做好准备。 各类课外活动——无论竞技性还是非竞技性——在学生的学术、社交、体能及情感发展中发挥着重要作用，通过培养以下品质来实现这一目标：毅力、自律、道德行为、团队协作能力、领导才能、对身体健康与体能重要性的认知、目标设定与执行能力、积极的自我形象，以及竞技体验。

政策514——禁止欺凌 

为了让学生能够学习并达到高学术标准，以及促进健康的人际关系，必须营造一个安全、文明的学习环境。欺凌行为与其他暴力或扰乱秩序的行为一样，都会妨碍学生在安全环境中学习的能力，以及教师教育学生的能力。明尼通卡学区无法时刻监控学生的活动，也无法杜绝学生之间的所有欺凌事件，特别是在学生未处于学校工作人员直接监督之下时。 然而，若此类行为影响学区的教育环境及学生的权益与福祉，且在学区正常运作的管控范围内，学区将致力于预防欺凌行为，并对未能成功预防的欺凌行为采取调查、应对、补救及纪律处分等措施。 本政策的目的是协助学区实现其预防和应对欺凌、恐吓、暴力、报复、反击及其他类似扰乱秩序和有害行为的目标。

政策 515 —— 学生档案的保护与隐私 

学区承认，根据联邦法律和州法规的规定，其在收集、维护和传播学生档案以及保护学生隐私权方面负有责任。

政策 524 —— 电子技术合理使用规范 

本政策的目的是制定关于本学区电子技术设备的使用权限、以及其可接受且安全使用方式的指导方针。电子技术设备包括但不限于网络系统及组件、计算机及外设、打印机、电话，以及这些设备所支持和/或访问的应用程序。

政策 525 - 网站与内网

本政策的目的是授权建立学区网站和内部网系统，并制定关于学区网站和内部网系统合理使用的政策。本政策是对学区《计算机网络和互联网合理使用政策》的补充。

政策 526 —— 学生使用手机及其他个人电子设备 

本政策的目的是明确对学生所持有的现有及新兴技术（包括但不限于手机、数码照相机/摄像机和/或带摄像功能的手机、个人数字助理（PDA）、iPod、MP3播放器、寻呼机以及其他能够传输数据或图像的个人电子设备）的合理使用要求。

政策 532 —— 执法人员 

本政策的目的是说明在必要时，如何妥善调动治安人员和危机应对小组，将学生带离明尼通卡学校校区。这包括将持有《个体化教育计划》（IEP）的学生带离。

政策 533 - 健康管理

本政策的宗旨是通过支持健康饮食、体育活动以及社会情感健康，营造一个能够促进和保护学生健康、福祉及学习能力的校园环境。明尼通卡学区致力于通过与家长和社区的积极合作，促进学生养成终身健康的习惯。

政策 541 —— 辅导 

明尼通卡学区认识到，为学生提供课外辅导有助于提高学业成绩，这可作为对学区《愿景》中所述期望的补充。

政策 542 —— 学生文明规范 

积极且富有激励性的学习环境对学生的成功至关重要。明尼通卡学区的文化将体现对社区所有成员的支持与关怀。本政策旨在依据法律及公民社会的公认准则，维护一个合法、合乎道德且无虐待行为的学习环境。

政策 543 —— 学生的不安全行为 

积极且富有激励性的学习环境对学生的成功至关重要。明尼通卡学区的校园文化将体现对社区所有成员的支持与关怀。本政策的宗旨是尽可能确保明尼通卡公立学校的所有学生都能在安全、有保障的校园环境中，享有有利于学习的安全有序的学习氛围。

政策 618 —— 学生学业成绩评估 

本政策的目的是建立共识与沟通机制，以实现学生评估、考试、课程与教学之间的有机衔接。

政策 621 —— 家庭作业 

本政策的主要目的是向学生、教师和家长传达关于家庭作业的价值和益处。

政策 903 —— 学校及场地的访客 

本政策的目的是向学校社区及社会公众说明校董会关于访客进入校舍及其他学校场所的立场。

学生的权利与义务

任何学生若出现不当行为，均将根据学区及校内纪律政策以及明尼苏达州法律受到纪律处分。学区及校内政策适用于学校校舍、校园及校产、学校主办的活动或旅行、校车停靠站、校车、校用车辆或任何其他经批准用于学校相关目的的车辆、进出学校场所或活动的区域，以及所有与学校相关的活动。 学区及校内政策同样适用于任何在任何时间或任何地点，其行为干扰或阻碍学区使命、理念或运作，或危害学生、其他学生或员工安全与福祉的学生。详见《纪律与行为准则》，校董会政策第506号。

某些行为可能性质极其严重，以至于需要采取解雇、停职、停学或开除等处分。这些处分仅适用于严重违反校规或多次累积特定违规行为的情况。此类行为会干扰和/或破坏教育过程，构成实际或潜在的危险，或威胁公共和/或私人财产，是绝对不可接受的，学校绝不姑息。 此类行为包括但不限于：使用化学制剂、严重不服从、言语/身体攻击、虐待/斗殴、盗窃、严重扰乱秩序、法定犯罪、持有武器、故意破坏以及持有/使用吸毒工具。

违反上述规定的学生，将根据违规行为的严重程度，面临一至十天的停学处分。若向教育局长提议开除学籍，停学期限可能会额外增加五天。若要恢复学籍，可能需要召开由家长、学生和校长参加的复学会议。校长可酌情将违规情况通报给学校资源警官，由其审查是否应移交刑事机关处理。

请与您的孩子一起仔细阅读《学生权利与责任手册》的全文。帮助学生了解他们应遵守的行为规范，以及在安全环境中接受教育的权利，这对我们每个人都至关重要。感谢您一直以来的关注与支持，让我们共同为孩子的未来做好准备。

学习

公平对待

言论自由

骚扰

平等机会

学生会

隐私

不歧视