校车服务遵循先到先得的原则。为确保您的校车卡能在开学前办理并发放完毕，请尽快填写报名表。

注意：公交车站的位置可能会根据校区的安排，结合公交车注册情况及居民社区的需求进行调整。无法保证每年公交车站的位置保持不变。

开放注册学生

学区不为开放招生学生提供额外的校车；不过，家长可以为孩子报名参加现有的居民校车线路，孩子可以前往指定地点搭乘该校车。 

如果所选公交车站距离学校不足两英里，开放招生家庭的子女需缴纳校车费（详见上文）。

中小学及高中校车安排

• 公交卡/乘车证将于8月下旬寄出。

公交车站距离学校超过两英里

明尼苏达州法律规定，学区必须为所有居住地距离就读学校超过两英里的学生提供免费校车接送服务。

公交车站距离学校不到两英里

对于乘车点距离就读学校不足两英里的学生，学区将收取校车费。

每位学生的年度交通费为110美元，每个家庭每学年的最高费用为275美元。所有费用将于11月1日前通过Skyward系统收取。若家庭费用为275美元，该费用将计入该家庭中乘坐校车的最年幼学生名下。

如果您对Skyward系统或校车费用的支付有任何疑问，请联系我们的财务处，邮箱：MHS.Bursar@minnetonkaschools.org。

如果您符合“免费及减免餐费计划”的资格，您的校车费将予以免除。如果您对该计划有任何疑问，请联系营养服务部主任克里斯汀·特恩布拉德（Kristen Turnblad），邮箱：Kristen.turnblad@minnetonkaschools.org。

Transportation Address Change Form
If you have a change of address, please complete this form with the most accurate information. Please allow 2-4 business days when submitting for any transportation changes to take effect, potentially longer when submitting requests in August and/or September.  

Student Transportation Request Form
Please complete the following form if your student needs transportation.  Complete 1 form for each student.  Make sure you select the applicable school year. Also, select whether you live In-District or Out-of-District. 

Alternate Bus Stop Request Form
Only complete this form if you would like your child to be dropped off at a designated bus stop other than the stop closest to their home address. We can only bus students within our district boundary and within the school boundary they attend. It may take 3-5 business days for the change to take effect. We will let you know when the changes are in effect. During the months of July - October, the time could be longer.

Parent Request for Transportation Reimbursement 
如果您自费接送子女往返于非公立学校，且符合报销条件，您可以通过就读学校申请交通费报销。明尼苏达州法律规定，就读于学区外非公立学校的学生有权享受交通服务，或获得至学区边界的交通费报销。

Requesting Student Transportation Reimbursement and Compulsory Student Reporting
Below are the necessary forms required for your school to claim transportation reimbursement and to comply with Minnesota Compulsory Instruction Reporting law

• 表格编号 1001 - 非公立学校申请及认证表
• 表格编号 1002 —— 学生强制出勤名册及交通情况报告

NOTE: For all internal/staff forms, visit  the Transportation Folder in MySSO.

校车信息（包括车次、站点位置、接送时间及返校时间）将于8月下旬邮寄至每位学生的家中。

在开学后的第一周内，校车将按照最初制定的路线运行。从第二周起，部分路线可能会进行调整，以方便学区内的新家庭，并解决可能出现的问题。

如果校车路线或接送时间发生任何变动，我们都会通过电子邮件通知家长。这 通常意味着，所申请的变更需要几天时间才能生效。

如何为您的学生申领访客公交卡：

为确保学生安全，访客巴士通行证的申领资格因学生年级而异。

小学：K-5年级
本校不发放访客巴士通行证。如遇紧急情况，请联系您孩子所在小学的办公室，由校长签发紧急访客巴士通行证。

初中部：6-8年级
初中生可申领访客巴士通行证。若为周一至周五（MME）班次，请发送邮件至mmeoffice@minnetonkaschools.org；若为周一至周四（MMW）班次，请致电 952-401-5300。

高中：9-12年级
如果学生持有本学年的有效公交卡，则无需额外申请访客公交卡即可乘坐替代公交车。上车时，学生必须向司机出示其当前的公交卡，否则将不予乘车。

“My Stop”是一款面向所有明尼通卡学区家长的网络应用程序，供乘坐校车的学生家长通过智能手机、平板电脑或电脑使用，以便查看校车的当前位置和预计到达时间。该应用程序可让您了解校车何时会到达您孩子的站点。该应用程序依托校车每1至2分钟发送一次的GPS定位数据运行。这意味着您的屏幕将每1至2分钟更新一次。

“我的站点”功能将在开学第一天启用。

Versatrans My Stop 登录指南

1. 请使用您的 MyMinnetonka SSO 用户名和密码登录。
   
2. 从可用应用程序中选择“我的站点”图标。
   
3. 请使用您的“家庭ID”作为用户名，并将您的姓氏全部大写作为密码，登录Versatrans My Stop。请在密码中省略所有撇号。
   
4. 您可以通过登录 Skyward Family Access 并选择“学生信息”选项卡来查找您的家庭 ID。
   
5. 登录 Skyward 后，请在左侧栏中找到“学生信息”，然后选择查看“学生姓名”的家庭链接。
   
6. 在“家庭”页面上，您可以在右侧找到您的家庭ID。

    

7. 登录“My Stop”后，您将看到一张地图。如果某条路线处于运行状态，您会在地图上看到一个黄色三角形，它标示着公交车的当前位置。
   
8. 如果您有多个学生，可以通过从左上角的下拉菜单中选择相应学生来更改校车路线。
9. 在页面底部，您可以看到公交车次和预计到达时间。
10. 请勿在学生预定上下车时间前10分钟之前登录“My Stop”系统。该系统提供的数据会不断更新。预计到达时间是基于标准的GPS路线计算得出的，并非学生实际到达公交站所需的剩余时间。若您在学生预定上下车时间前10分钟内查看系统，将获得最准确的数据。
11. 如果您已激活“My Stop”功能且有任何疑问，请查阅“故障排除”指南。

公交车站和校车上的安全，取决于每一位学生的配合与负责任的行为。请全家人一起讨论以下安全规则。

开学第一周，校车司机将向乘客强调以下几点：

• 请准时到站，以确保公交车按时发车。
• 请在公交车预计到达时间前五分钟到达公交站。
• 等车时，请站在路边稍远处或人行道上。
• 请勿在街道上逗留，以免对经过该站点的车辆造成交通隐患。公交车站区域不是游乐场。
• 请勿乱扔垃圾。您是公交站区域的访客，能够使用该区域是您的荣幸。
• 请在距离路边三到五英尺处排成一列。在公交车完全停稳且车门打开之前，请勿靠近。请等待公交车司机示意后再上车。
• 如果公交车站位于马路对面，请等到公交车停稳且红色警示灯亮起后，再过马路。公交车司机会示意您过马路。过马路前请左右观察。
• 上车时请遵守指示。请扶好扶手。请直接前往座位。
• 请遵照公交车司机的指示。
• 请保持就座。
• 请勿危及自身或他人的安全。
• 以下物品严禁带上公交车：  食物、饮料、口香糖、糖果（装在背包内除外）、枪支（包括玩具枪）、刀具或其他尖锐物品、汽油发动机或汽油罐、动物、昆虫、鱼类、火柴、打火机、玻璃制品、气溶胶产品、激光笔、滑雪板、滑雪杖、曲棍球杆、滑板、滑板车、高尔夫球杆、长曲棍球杆、棒球棒、气球，以及任何具有危险性或令人反感的物品。
• 言行要彬彬有礼。
• 请协助保持公交车整洁安全。
• 请等公交车停稳后再站起来。请扶好扶手，一步一个脚印，不要推搡，并直接前往学校或回家。
• 必须过马路的学生应与校车保持至少10英尺的距离，抬头看向校车司机，并等待其手势示意后再过马路。过马路时，请左右观察。过马路后，请记得远离校车。

幼儿园至10年级的学生必须通过认证才能乘坐校车。在开学后的前六周内，学生将接受获得认证所需的安全培训。为了强调这些活动的重要性，明尼苏达州将每学年第一周定为“校车安全周”。

本学区关于学生交通的政策载于《政策707（公立学校学生交通）》和《政策709（学生交通安全政策）》，可在学区政策网页上查阅。

第709号政策重申了以下观点：在安全问题上，学生乘坐校车是一种特权，而非权利。
为确保安全成为校车运输的首要考量，本政策明确了家长/监护人、学校校长和校车司机的职责。

家长/监护人
根据明尼苏达州法律，若学生无法或不愿证明其具备乘坐校车的必要能力，作为学生法定父母或监护人的成年人，有责任负责接送子女往返学校及参加与学校相关的活动。 此外，若校车无法安排至离家更近的站点，家长/监护人还需负责孩子在社区公交站的安全，并负责接送孩子往返最近的公交站。

学校校长
校长及指定的校内工作人员负责对学生进行校车乘车、骑自行车及步行交通活动等技能的培训与认证。对于未获得认证的学生，以及在学年期间屡次行为不端的学生，校长将暂停其乘坐校车的资格。

校车司机
校车司机有责任展示明尼苏达州法规及学区合同规定所要求的技能和知识。

学生乘车规定
已证明具备乘坐校车所需知识和技能，且持续保持该水平的学生，将获得乘坐校车的资格。未能在初期证明具备相关能力，或在任何时候不再具备这些能力的学生，其乘坐校车的资格将根据学区规定予以撤销。

明尼通卡公立学校的校车上安装了音频/视频录像设备。车内设有标识，告知学生和教职员工他们正在被录像。

如果您需要查看校车上发生的事件视频，请联系您孩子的校长或副校长，他们将提出调阅视频的请求。交通办公室仅在收到请求时协助调阅视频。如果您对音视频资料有任何疑问，随时可以联系您所在学校的管理人员或我们交通办公室。

校车上发生混乱时，往往与学生行为有关。问题可能源于个别学生的行为、多名学生之间的互动，或是学生与司机之间的互动。我们的做法是及时处理行为问题。

通常情况下，校车司机在发现不当行为后会立即予以纠正或上报。但有时可能会发生一些与行为相关的问题，这些问题虽然让学生感到不快，却未必能被司机轻易察觉。如果遇到司机可能未察觉的骚扰事件，请务必及时报告（并鼓励您的孩子也进行报告）。

作为贵校校车团队的一员，我们致力于每天为所有学生提供安全、舒适的乘车体验。为了实现这一目标，我们非常感谢您的配合。

如遇物品遗失或失踪，请致电 First Student 952-470-5366 咨询。拾获的物品可前往以下地址领取：明尼苏达州埃克塞尔西尔市 19 号县道 5531 号（邮编 55331）。

当学校遭遇恶劣天气或其他需要中断正常上课的情况时，将启动学区的紧急停课程序。 

请访问本学区的“紧急停课程序”网页以了解更多信息。