明尼通卡剧院与统一俱乐部携手举办一场感官友好版《音乐之声》演出

明尼通卡剧院与统一俱乐部携手举办一场感官友好版《音乐之声》演出

本月早些时候,明尼通卡高中(MHS)“融合俱乐部”的成员与《音乐之声》剧组通力合作,共同举办了一场无障碍版节日音乐剧演出。明尼通卡高中是一所“特殊奥林匹克冠军学校”,该校与特殊奥林匹克组织合作,开设了“融合俱乐部”和“融合体育”课程,旨在推动所有校园活动实现有意义的融合。 

高三学生蔡斯·基克海弗(Chase Kickhaefer)率先提出了举办这场“感官友好型”演出的构想。“我在高中参与了许多戏剧活动,之前也出演过《音乐之声》,”基克海弗解释道,“我还在高中担任一名学生的个人护理助理。他最喜欢的音乐剧就是《音乐之声》,于是我心想:‘他应该来看一场演出!’”

基克海弗意识到,由于音乐剧时长较长且使用了某些特效,其传统形式可能会给残障观众带来困难,因此她向“Unified”组织和明尼通卡剧院的导演团队提出了这一构想,建议双方合作推出该剧的无障碍版本。这一提议得到了双方的热烈响应。

基克海弗与同为大四学生的休·凯利一同隶属于Unified的小型活动策划团队。过去几年里,该团队主要负责策划每周的体育赛事,而基克海弗在大四这一年设定的目标之一,就是拓展艺术领域的活动机会。因此,凯利和基克海弗通力合作,共同促成了这场“感官友好型”演出的成功举办。

“蔡斯明白,虽然我和朋友们常常有特殊的需求,但我们也喜欢参与‘普通’同龄人做的一切活动——比如去看戏剧,”凯莉说,“举办一场我们都能乐在其中的特别演出,是她的主意。” 

明尼通卡联合学区的学生领袖休·凯利(2024届)和蔡斯·基克海弗(2024届)在活动中合影留念。

明尼通卡联合学区的学生领袖休·凯利(2024届)和蔡斯·基克海弗(2024届)在活动中合影留念。

凯莉和基克海弗与明尼通卡剧院艺术总监特伦特·博尤姆合作,共同呈现了这场演出。“这部音乐剧经过改编,降低了音量和灯光强度,缩短了时长,以便让残障人士更容易欣赏,”明尼通卡联合俱乐部顾问克里斯汀·戈泽尔介绍道。全学区的联合俱乐部和“最佳伙伴”组织成员均受邀免费观演。

基克海弗通过协助挑选演出曲目,为该剧的制作提供了支持。她还与舞台和音响团队合作,对部分环节进行了调整,使其更加安静,并去除了闪烁的灯光。演出当晚,她以表演者和主持人的双重身份参与其中。 “我演唱了第一首歌——《音乐之声》的主题曲,随后逐一介绍每首歌曲的背景,以便让剧情更通顺,”基克海弗说道,“我最喜欢的部分是看到大家对此的反应和享受,还有休在开场时上台致辞。能参与其中,真的非常令人感动。”

“我的角色非常有趣,”凯莉说,“我跟蔡斯一起主持了这场演出。这是我第一次尝试这种工作,所以有点紧张——尤其是看到现场来了那么多人!在幕后,我还负责准备所有的零食。我负责策划菜单,所以挑选了一些我最喜欢的饮料和点心。”

此次活动吸引了众多参与者,并得到了明尼通卡联合学区和“最佳伙伴”组织成员的一致好评。据基克海弗介绍,一些对参加高中戏剧活动感兴趣的初中生也观看了演出。 

“很多人走过来告诉我,他们能来这里有多兴奋,或者他们的孩子有多兴奋,”基克海弗说。“演出结束后,我看到一些视频,里面是家长们在家里拍下孩子唱《音乐之声》里歌曲的画面。这绝对是一次非常特别的经历,也打动了很多人!这让我很想再办一次。”

凯利既享受参与活动的过程,也乐于与他人共度这个夜晚。“我既喜欢担任主持人,也喜欢欣赏演出。我热爱音乐,而这些表演太棒了——尤其是蔡斯的演唱!”他说,“活动结束后,我也很喜欢和所有朋友及他们的家人一起聚聚。大家都很快乐,赞不绝口。真是个美好的夜晚。”

“那些在普通剧院里可能永远无法感到自在的学生,这次有机会欣赏并领略明尼通卡剧院的音乐、表演以及众多才艺!”戈泽尔说道,“我们希望他们的榜样能为未来更多感官友好型演出铺平道路。”

干得漂亮,船长们!

明尼通卡联合俱乐部的成员们在“音乐之声”感官友好版演出中合影留念。

明尼通卡联合俱乐部的成员们在“音乐之声”感官友好版演出中合影留念。